May the One who blessed our ancestors
Abraham, Isaac, and Jacob,
Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah—
The Merciful One who blessed the Hebrew midwives as they stood up against an evil decree
and watched over baby Moses as he floated on the river—
Bless and protect all those hurt and affected by the violence in Paris.
May God send calm and courage to all who are living in fear,
healing and well-being to all who are injured,
comfort to their families and communities,
and good counsel to those acting for the public safety.
May all those whose lives have been cut short be bound up in the Bond of Life;
May peace fill the earth as water fills the sea,
And may this Shabbat be a Shabbat of Shalom around the world.
Oseh shalom bim’romav, hu ya’aseh shalom aleinu, ve’al kol Yisrael ve’al kol yoshvei tevel, ve’imru Amen.
שבת שמות תשע”ה
מי שברך אבותינו אברהם, יצחק, ויעקב
שרה, רבקה, רחל, ולאה–
הרחמן שברך את המילדות העבריות בעמדם בפני הגזרה
ושמר על משה בתבה–
הוא יברך את וישמור על כל הפגועים והנגועים בפריס.
הקדוש ברוך הוא ימלא רחמים וישלח אמץ לב לחיים בפחד,
רפואה ורוחה לפצועים,
נחמה למשפחותיהם וקהילותים,
ועצה טובה לפועלים למעןבטיחות הציבור,
ויצרור בצרור החיים את נשמות ההרוגים.
“כי מלאה הארץ דעה את ה’ כמים לים מכסים” (יש’ י’א:ט’)
ויהי רצון מלפנך שתהא השבת הזאת שבת שלום לכל באי עולם.
עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום עלינו ועל כל ישראל ועל כל ישבי תבל.